Font Size
1 Samuel 5:6-8
Evangelical Heritage Version
1 Samuel 5:6-8
Evangelical Heritage Version
6 Then the Lord’s hand was heavy against the people of Ashdod. He devastated them and struck them with tumors.[a] He struck Ashdod and its surrounding territory. 7 When the men of Ashdod saw what was taking place, they said, “The Ark of the God of Israel must not stay with us, because his hand is heavy on us and on our god Dagon.” 8 They called together a meeting of all the serens[b] of the Philistines and asked, “What shall we do with the Ark of the God of Israel?”
They answered, “Let the Ark of the God of Israel be carried over to Gath.” So they carried the Ark of the God of Israel there.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 5:6 Or swellings or hemorrhoids. The marginal notes to the Hebrew text suggest a euphemistic substitute. This supports the understanding that the affliction was something like anal tumors or hemorrhoids.
- 1 Samuel 5:8 Seren is a special word used only of the rulers of the five Philistine city states. It seems to be a Philistine term. It may be related to the Greek word tyrant, an autocratic ruler of a city state. Seren is a title like pharaoh or czar, which is applied to one specific class of rulers. Since this is a unique title, the EHV uses the transliteration seren rather than the traditional rendering lord.
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.